GameBanana shows no ads to members. Sign up now!
Ads keep us online. Without them, we wouldn't exist. We don't have paywalls or sell mods - we never will. But every month we have large bills and running ads is our only way to cover them. Please consider unblocking us. Thank you from GameBanana <3

Hebrew Translation Project

A Work In Progress for Sonic Adventure DX (2004)

Progress Report

In Development - 85% finished

Updates

Version 0.6 25d
  • Addition Tails', Knuckles', Amy's, Gamma's, and the Last Stories are in the game!
Version 0.5.1(?) 2mo Addition Improvement Version 0.5 4mo Adjustment Overhaul Tweak Addition2 Removal Version 0.3 5mo Addition2 Version 0.1 5mo Addition

The whole game - now in Hebrew!

In Israel, some games got Hebrew translation, and even Hebrew dubbing, so I thought: what could happen if Sonic Adventure was translated to Hebrew?

This mod translate every object with text to Hebrew.



The mod is using the original textures from the game. After I'll finish the mod, I'll make a support for HD GUI, Dreamcast Conversion, and the Retranslation mods.

No release date is planned, although it's scheduled to release in 2020.

Todos

Insert Tikal's hints and NPCs lines 50% access_time Oct 4 2020 Figure out how to change the Tornado's bars textures High Priority access_time Oct 4 2020 Sonic Adventure Retranslated support Low Priority Dreamcast Conversion and HD GUI 2 support Low Priority Finish the maps access_time Oct 4 2020
Sign up to access this!

Embed

Share banner
Image URL
HTML embed code
BB embed code
Markdown embed code

Studio

Sign up to access this!

Credits

Key Authors
AniShalev
AniShalev Joined 2y ago
Offline
Team Kipod Flag Affiliation: Team Kipod
20 points Ranked 46,684th
Main leader. In-game textures, SA1 Hebrew logo, replacing in-game stuff, etc.
The Sonic Room
In-game textures, In-game text translation.
UltraTaco
UltraTaco Joined 5mo ago
Offline
In-game textures.
RetrOfir
Font editing, In-game textures, In-game text translation.
Shahars71
Shahars71 Joined 1y ago
Offline
In-game text translation, made a script so the work will be easier.
Liran
In-game text translation.
Original Authors
Sega/Sonic Team
Original game development.
Contributors
Arian
SADX Hebrew logo.
Fizzy
Helped with the translation.

Submitter

AniShalev avatar
AniShalev Joined 2y ago
Offline
Team Kipod Flag Affiliation: Team Kipod
20 points Ranked 46,684th
AniShalev
Sign up to access this!
Sign up to access this!
Sign up to access this!

Game

Sign up to access this!

Category

Details

Development State
In Development
Completion
85%

Attributes

Share

  • Share on Reddit
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • 16
  • 5.4k
  • 32
  • 5mo
  • 2d
  • 25d

More Other/Misc WiPs