The Game Modding Community - Since 2001

German version?

A Forum Thread for Half-Life

Sure, why not?

Violence has never been much of a problem for me, especially in a kooky game like half life... smack a guy with a crowbar, and he's reduced to leg bones and meat chunks.

But, I love changes in perspective. Even when they're as asininely censored as German copies of violent videogames. There's some fun comparing, as much fun as comparing the DOS Wolf3D to Nintendo's copy.

Was wondering, since I own the US copy, is there a way I can "activate" the German copy from Steam or like download it? I mean sure, I'll bet there are like dozens of sources of pirate copies of Half Life but... anyone actually played that version before?


  • 10moEdited 10mo
    Ezequiel-TM avatar
    Ezequiel-TM username pic Joined 4y ago
    MUGEN Manager HL Manager SC Manager CS1.6 Manager CS:CZ Manager
    you see
    Life Tree Flag Affiliation: Life Tree
    2,317 points Ranked 2170th
    45 medals 4 legendary 13 rare
    • Submitted 100 Skins Medal icon
    • 30 submissions featured Medal icon
    • 2017 Top Contributor Medal icon
    • Returned 5000 times Medal icon
    • Submitted 50 Skins Medal icon
    • Returned 1000 times Medal icon
    Ezequiel-TM avatar
    Life Tree Flag
    Life Tree
    • Replaces all the human soldiers with robots
    • The humans' blood is yellow (but the aliens' is still red and there is still blood on the walls)
    • Replaced blood particles with gears and springs
    • Makes the scientists and security guards sit down when they are shot
    • Replaces Gina, Gordon, and the scientist's models with a version of Gordon's suit with a helmet on, to make them look less human
    many of these changes are copy paste, anyone can do that

    • the yellow blood is active in the configurations
    • the robotgrunt can be found in SDK, or better yet, can be found easily in Svencoop
    • what is going to be difficult is to get the NPCs, since they use exclusive animations for the German version

    say what you want, I'm crazy! avatar
    say what you want, I'm crazy!
  • 10moEdited 10mo
    Drown avatar
    Drown Joined 8y ago
    10,304 points Ranked 457th
    25 medals 3 rare
    • 3rd Place - Size Matters Skinning Contest Medal icon
    • 6 years a member Medal icon
    • Returned 1000 times Medal icon
    • Reached 1,000 Points Medal icon
    • 1 post awarded Exemplary Feedback Medal icon
    • 5 posts awarded Exemplary Feedback Medal icon
    Actually, Half Life's censoring has been removed in May if I recall correctly. So I cant even play the cut version anymore, steam automatically installs the uncut version.  I am from Germany and I absolutely hate the censored version. Why would anyone ever want to play that ? :D
    In 4 teh grils. avatar
    In 4 teh grils.
  • 10moEdited 10mo
    schiff. avatar
    schiff. username pic Joined 8y ago
    CS1.6 Manager
    Cell 1 Flag Affiliation: Cell 1
    27,177 points Ranked 162nd
    45 medals 5 legendary 9 rare
    • Submitted 100 Skins Medal icon
    • 30 submissions featured Medal icon
    • Reached 100 subscribers Medal icon
    • Returned 5000 times Medal icon
    • 2017 Top Contributor Medal icon
    • Submitted 50 WiPs Medal icon
    schiff. avatar
    Cell 1 Flag
    Cell 1
    lock violence in options, or in console, set value to 0 in all "violence_" commands

    and you play german version, profit
    im not scared


Share banner
Image URL:
HTML embed code:
BB embed code:
Markdown embed code:
Sign up to access this!
Sign up to access this!
Sign up to access this!
Sign up to access this!



  • Share on Reddit
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • Share on Google+


  • 7 Posts
  • 10mo Submitted

Attention Gamer! Mascot

GameBanana is one of the oldest mod sites on the net. Sign up and maximize your browsing experience.

  • Subscribe: Get notified of new submissions like this.
  • Say Thanks: Show your appreciation - send modders points.
  • Post: Give modders your thoughts on their work.
  • Vote: Help your favorite modders win monthly awards.
  • Flag: Alert moderators and warn members of problems with mods.
  • Watch: Get notified when mods are updated.

Resistance is futile... Sign up now!

Already a Bananite? Login

WiPs by Submitter tracking pixel