Softimage Mod Tool - powerful and will allow you to do many things once you get the hang of it. The best choice in my opinion as you can do much and has tools for importing models into source. It has VMF import and export plugins available which I believe is what you're looking for.
Blender - also another good option, should be powerful as the mod tool and without any limitations. Although personally I don't like the GUI and layout.