Ads keep us online. Without them, we wouldn't exist. We don't have paywalls or sell mods - we never will. But every month we have large bills and running ads is our only way to cover them. Please consider unblocking us. Thank you from GameBanana <3

[RUS]Sonic Adventure Russian Translation - A Mod for Sonic Adventure DX

Updates

Update 2.0 Release 1mo
  • Improvement Retranslate of NPC texts
  • Improvement Improved texts quality
  • Improvement Textures rework
  • Improvement Improved HD GUI support
  • Addition Japanese-style title cards
Update 2.0 RC4 2mo Improvement4 Addition Update 1.2 (WiP) 7mo Feature Addition Improvement BugFix Update 1.11 10mo BugFix2 Update 1.1 11mo Improvement2
Instruction: https://vk.com/@tims_garbage-sadx-rus-guide

This is the SA Russian Translation project from Japanese:

  • Story (Windii's Retranslate Mod as source)
  • Tikal's tips, monitors
  • Recaps
  • Chao Garden's text
  • NPCs text
  • Textures and some system text
  • Full support of PkR's Dreamcast Conversion Mods (without DLCs)
  • Support of the Goal Ring Mod

Todos

Transfer all exe texts to external files
  • Tomand Darcel avatar
    Tomand Darcel Joined 8mo ago
    Offline
    141 points Ranked 69,542nd
    2mo
    Мод сделан на нормально, все переведено с японского и это хорошо,есть пару ошибочных мелочей по типу неправильного написания
    1.Неправильное написание имени Тэйлса.
    2.Перекраска табличек в цвет персонажей на выборе экрана персонажей,которой не было в оригинале.Но это всего лишь мелочи,главная проблема этого перевода это перевод там где не надо,перевод зон,боссов,умений персонажей и улучшений (я про вещи которые валяются на уровнях и полях приключений).Можно такие вещи переводить только в том случае если слова на английском стыкуются с русскими,то есть Chaos 6 в Хаос 6,а Hot Shelter или Egg Hornet переводить категорически нельзя.Это тоже самое если бы в реальности люди переводили бы названия городов или улиц,то есть Лас Вегас,стал бы В Ангелы,вообщем мод на 6.5/10 и за крутых шрифтов и перевод с японского.Я ещё на момент выпуска этого мода высказывался в группе переводчиков в ВКонтакте,но меня там заблокировали за высказывание моего мнения.
    Genius Illegal avatar
    Mantra
    Genius Illegal
    URL to post:
  • Tomciok_Przybys avatar
    Tomciok_Przybys Joined 10mo ago
    Offline
    434 points Ranked 50,602nd
    9 medals 1 rare
    • Returned 1000 times Medal icon
    • Returned 100 times Medal icon
    • Thanked 5 submitters Medal icon
    • One month a member Medal icon
    • Received thanks 5 times Medal icon
    • 6 months a member Medal icon
    7mo
    you will do the Polish language? please
    nice work
    URL to post:
  • kawaiikaorichan avatar
    kawaiikaorichan Joined 2y ago
    Offline
    19,393 points Ranked 319th
    17 medals 3 rare
    • Returned 1000 times Medal icon
    • Received thanks 50 times Medal icon
    • Reached 50 subscribers Medal icon
    • One month a member Medal icon
    • Submission featured Medal icon
    • Returned 100 times Medal icon
    1y
    Excuse me. Where did you find the texture for the text that says "Create New File" at the file selection screen? I've been looking for it, but I can't find it.
    Bananite
    URL to post:
  • How did you find missions like Rescue Tails etc ... Without text? Did you edit them?
    Bananite
    URL to post:
  • AniShalev avatar
    AniShalev Joined 3y ago
    Offline
    Team Kipod Flag Affiliation: Team Kipod
    1,160 points Ranked 24,824th
    11 medals 1 rare
    • Returned 1000 times Medal icon
    • One month a member Medal icon
    • 6 months a member Medal icon
    • 1 year a member Medal icon
    • 1 post awarded Exemplary Feedback Medal icon
    • Returned 100 times Medal icon
    1y
    Although I don't know Russian, I'll try the mod anyways. Good job!
    Bananite avatar
    Mantra
    Bananite
    URL to post: