[RUS]Sonic Adventure Russian Translation [Sonic Adventure DX] [Mods]

Updates

Update 2.04 3mo Improvement

Improvement Улучшение перевода пары жителей (более точный перевод)

Update 2.03 5mo Improvement Optimization

Improvement Обновление текстур, изменённых в HD GUI
Optimization Небольшая оптимизация размера файлов

Update 2.02 (fix) 7mo Addition BugFix

Addition Adds The Emblem Challenge Mod support: https://gamebanana.com/mods/322761
BugFix Minor fix

Update 2.02 7mo Addition

Addition Adds The Emblem Challenge Mod support: https://gamebanana.com/mods/322761

Update 2.01 9mo Addition

Addition New HD texture from HD GUI support (GG Mini games and Chao Garden))

Instruction: https://vk.com/@tims_garbage-sadx-rus-guide

This is the SA Russian Translation project from Japanese:

Story (Windii's Retranslate Mod as source)
Tikal's tips, monitors
Recaps
Chao Garden's text
NPCs text
Textures and some system text
Full support of PkR's Dreamcast Conversion Mods (without DLCs)
Support of the Goal Ring Mod

Tronor_07 Joined 8mo ago

Offline
263 points Ranked 67,901st

3 medals
Tronor_07

2mo
Я надеюсь, что ваша страна перестанет нападать на Украину (не хейтерский комментарий)
SONIC ADVENTURE FAN

URL to post:
Tomand Darcel Joined 2y ago

Offline
242 points Ranked 70,233rd

4 medals
Tomand Darcel

12mo
Мод сделан на нормально, все переведено с японского и это хорошо,есть пару ошибочных мелочей по типу неправильного написания
1.Неправильное написание имени Тэйлса.
2.Перекраска табличек в цвет персонажей на выборе экрана персонажей,которой не было в оригинале.Но это всего лишь мелочи,главная проблема этого перевода это перевод там где не надо,перевод зон,боссов,умений персонажей и улучшений (я про вещи которые валяются на уровнях и полях приключений).Можно такие вещи переводить только в том случае если слова на английском стыкуются с русскими,то есть Chaos 6 в Хаос 6,а Hot Shelter или Egg Hornet переводить категорически нельзя.Это тоже самое если бы в реальности люди переводили бы названия городов или улиц,то есть Лас Вегас,стал бы В Ангелы,вообщем мод на 6.5/10 и за крутых шрифтов и перевод с японского.Я ещё на момент выпуска этого мода высказывался в группе переводчиков в ВКонтакте,но меня там заблокировали за высказывание моего мнения.

Mantra
Genius Illegal

URL to post:
Joined 2y ago

Offline
912 points Ranked 45,952nd

13 medals 1 legendary 2 rare
Tomasz*Tomciok*Przybysz

1y
you will do the Polish language? please

URL to post:
kawaiikaorichan Joined 3y ago

Offline
22,220 points Ranked 313rd

23 medals 6 rare
kawaiikaorichan

2y
Excuse me. Where did you find the texture for the text that says "Create New File" at the file selection screen? I've been looking for it, but I can't find it.
Bananite
URL to post:
FrancoManiaFran Joined 2y ago

Offline
82 points

4 medals
FrancoManiaFran

2y
How did you find missions like Rescue Tails etc ... Without text? Did you edit them?
Bananite

URL to post:
AniShalev Joined 4y ago

Offline

Affiliation: Team Kipod
2,177 points Ranked 22,284th

11 medals 1 rare
AniShalev

2y
Although I don't know Russian, I'll try the mod anyways. Good job!

Mantra
Bananite

URL to post: