[RUS]Sonic Adventure Russian Translation [Sonic Adventure DX] [Mods]

Updates

Update 2.0 Release 1mo Improvement4 Addition

Improvement Retranslate of NPC texts
Improvement Improved texts quality
Improvement Textures rework
Improvement Improved HD GUI support
Addition Japanese-style title cards

Update 2.0 RC4 2mo Improvement4 Addition

Improvement Retranslate of NPC texts
Improvement Improved texts quality
Improvement Textures rework
Improvement Improved HD GUI support
Addition Japanese-style title cards

Update 1.2 (WiP) 7mo Feature Addition Improvement BugFix

Feature (Experimental) Add external text files (not finished)
Addition New logo texture (japanese-like)
Improvement Minor text improvement
BugFix Restore title screen works with HD GUI

Update 1.11 10mo BugFix2

BugFix Fix in .dll-file: GG Games is playable again
BugFix B_CHNAM_E fix (character names in the char select))

Update 1.1 11mo Improvement2

Improvement Textures rework
Improvement Texts improvement

First major update containing text fixes and new textures. Please read the README file before starting the game.

Мод сделан на нормально, все переведено с японского и это хорошо,есть пару ошибочных мелочей по типу неправильного написания
1.Неправильное написание имени Тэйлса.
2.Перекраска табличек в цвет персонажей на выборе экрана персонажей,которой не было в оригинале.Но это всего лишь мелочи,главная проблема этого перевода это перевод там где не надо,перевод зон,боссов,умений персонажей и улучшений (я про вещи которые валяются на уровнях и полях приключений).Можно такие вещи переводить только в том случае если слова на английском стыкуются с русскими,то есть Chaos 6 в Хаос 6,а Hot Shelter или Egg Hornet переводить категорически нельзя.Это тоже самое если бы в реальности люди переводили бы названия городов или улиц,то есть Лас Вегас,стал бы В Ангелы,вообщем мод на 6.5/10 и за крутых шрифтов и перевод с японского.Я ещё на момент выпуска этого мода высказывался в группе переводчиков в ВКонтакте,но меня там заблокировали за высказывание моего мнения.

[RUS]Sonic Adventure Russian Translation - A Mod for Sonic Adventure DX

Updates

Todos