GameBanana shows no ads to members. Sign up now!
Ads keep us online. Without them, we wouldn't exist. We don't have paywalls or sell mods - we never will. But every month we have large bills and running ads is our only way to cover them. Please consider unblocking us. Thank you from GameBanana <3

P5 Spanish Backport From Royal

A Mod for Persona 5

Updates

Version 2.1 2d
  • Addition Menu Options / Opciones del menú
  • Addition Title Options / Opciones de la pantalla de título
  • Addition Chat titles / Título de los chats
  • Addition Places names / Nombres de los lugares (Thx. DniweTamp)
  • Addition Some more stuff / Alguna cosa más
  • BugFix Missing options in events / Opciones faltantes en eventos
  • BugFix The twins now ask for the correct personas / Las gemelas ahora piden las personas correctas
  • BugFix Crash event Futaba [e705_060]
  • BugFix Softlocks Mishima [e740_001] [e740_061]
Version 2.0.1 5d BugFix2 Version 2.0 6d Addition7 BugFix Version 1.9 9d BugFix3 Version 1.8 10d Addition BugFix3

Backport of P5 Royal spanish language files to the P5

English:

This mod backports the spanish language files of P5 Royal to P5. The story is 100% translated aswell as all npc and confidants.

Anime cutscenes and some phone messages (around 8%) are not translated. Also I didn't touch the eboot so all text there is not translated.

I only tested this on rpcs3, but if you try in a ps4 pls let me know if it works.

Known Bugs:

· Sometimes voices don't match with text.
· The option "Auto Advance" sometimes skips text immediately, so don't use it. (This bug is related to the previous bug).

Happy New Year!

Español:

Este mod backportea el idioma español de P5 Royal a P5. La historia está traducida al 100% incluidos NPCs y confidentes.

Las cinemáticas anime y algunos mensajes del movil (8% más o menos) no están traducidos. Tambien y texto en el eboot que no he traducido.

Solo lo he probado en rpcs3, pero si lo pruebas en una ps4 y funciona dimelo.

--BUGS CONOCIDOS--

· A veces las voces de los personajes no coinciden con lo que dicen o hablan japonés.
· Con la opción "Auto Advance", a veces se salta dialogos inmediatamente sin dar tiempo a leerlos, por lo que recomiendo no usarla. (Este bug está relacionado con el anterior)

¡Feliz año nuevo!

Files

Sign up to access this!
1-10 of 12
1
Pages
  • 1
  • 2
Go to page:
  • ARandomGuy231 avatar
    ARandomGuy231 Joined 6mo ago
    Offline
    214 points Ranked 58,237th
    2d
    I don't speak Spanish but great work!
    Bananite
    URL to post:
  • Hola primeramente descargue la version ya parcheada de reybort pero en el palacio de Kamoshida cuando terminan las cinematicas se congela el juego luego instale el mod_cpk nuevo pero sigue asi y estoy jugando en Ps3 con hen 
    Bananite
    URL to post:
  • Evil_XIII avatar
    Evil_XIII Joined 5d ago
    Offline
    5d
    Buenas, hay un bug en el dia viernes de la primer semana en el castillo de kamoshida que no me permite avanzar, al querer negociar con un enemigo el juego se congela alguna solucion?
    Bananite
    URL to post:
  • Eltoxico69 avatar
    Eltoxico69 Joined 8d ago
    Offline
    5d
    Buenas, quería reportar un bug, toda la información la envié por discord junto con una imagen. 
    Bananite
    URL to post:
  • kyubimaru avatar
    kyubimaru Joined 10d ago
    Offline
    6d
    hay un crasheo en la cinematica de entrar a hablar con igor desde mementos, la ultima frase antes de la animacion de entrar a ver a igor es:

    justine:parece que echas de menos tu prision. la solucion es facil...

    esto en el dia 6/6 despues de derrotar al segundo jefe(para evitar spoilers no dire nombres)


    te envie soli por diiscord, seria mas facil si podria enviar captura, supongo..
    Bananite
    URL to post:
  • Eltoxico69 avatar
    Eltoxico69 Joined 8d ago
    Offline
    6d 6d
    Genial la versión 2.0 agrega un montón de cosas, solo falta solucionar el bug de las voces en japonés y el auto advance para que este perfecto, muchas gracias por estas actualizaciones, nisiquiera cd projekt red hace tanto como tu. 
    Bananite
    URL to post:
  • isu avatar
    isu Joined 7d ago
    Offline
    7d
    primero que nada muchas gracias por el mod lo aprecio muchisimo segundo: segui los pasos pero no me traduce los dialogos mi version es europea asi que no se que sea el problema por favor podrias ayudarme ?

    estoy todo el dia tratando de hayar una solución, mi versión es la europea de Persona 5, mi carpeta del juego es: NPEB02436. Y cuando lo inicie por 1ra vez, me salio cargando una barra que decia que se estaba creando el data del juego, lo probe el juego normal en inglés y da bien, descargue el EBOOT y el mod, lo pegue dentro de " /dev_hdd0/game/NPEB02247/USRDIR " y sigue en inglés, probé pegandolo en " /dev_hdd0/game/NPEB02436DATA/USRDIR " y sigue en inglés, ayudame porfavor :"v
    Bananite
    URL to post:
  • Eltoxico69 avatar
    Eltoxico69 Joined 8d ago
    Offline
    8d
    Me funcionó, dejaré comentarios si veo algún error que me ocurra en el juego, estoy en ps3 por cierto

    Bananite
    URL to post:
  • kyubimaru avatar
    kyubimaru Joined 10d ago
    Offline
    8d
    me es curioso que hay ocaciones donde los personajes hablan con la voces de otros, la verdad me causa mucha gracias oir la voz de morgana con la skull y viceversa. pero de momento todo genial!, hay frases que aun no se an traducido como al infiltrarse en el castillo y al crear objetos de infiltracion. me gustaria poder echar una mano en lo que pueda, este juego siempre lo quise jugar en español y me hace ilucion ayudar. posdata lo juego en un ps3 con hen enabler
    Bananite
    URL to post:
  • NyonDX avatar
    NyonDX Joined 3y ago
    Offline
    2,292 points Ranked 20,770th
    9d
    Me temo que hay un softlock en una de las visitas a la clínica, si no me equivoco, después de la medicína que provocaba el ardor en la nariz y boca.
    Bananite
    URL to post:

Embed

Share banner
Image URL
HTML embed code
BB embed code
Markdown embed code

Credits

Key Authors
SeppNel
SeppNel Joined 19d ago
Offline
135 points Ranked 66,564th
Special Thanks
Pistis
Tester
Karpa
Tester

Submitter

SeppNel avatar
SeppNel Joined 19d ago
Offline
135 points Ranked 66,564th
SeppNel
Creator
Sign up to access this!
Sign up to access this!
Sign up to access this!

Development Info

Notes
Software used:

- Mod Compendium: https://github.com/TGEnigma/Mod-Compendium

- AtlusScriptCompiler: https://amicitia.github.io/post/atlusscriptcompiler

- Persona Editor: https://github.com/Meloman19/PersonaEditor

- P5 Table Editor: https://github.com/SeppNel/P5-Table-Editor

- CriPakGUI: https://github.com/jpmac26/CriPakTools

Game

Sign up to access this!

Category

License

Share

  • Share on Reddit
  • Share on Twitter
  • Share on Facebook
  • 7
  • 609
  • 4.1k
  • 30
  • 19d
  • 2d
  • 2d

More Other/Misc Game files