#: Input/PrivateMessage/Add/AddForm/Recipients
msgid "Select/deselect all"
msgstr "Избери/премахни всички"

msgid "Filter"
msgstr "Филтрирай"

#: Module/Generic/Profile/TrashNotice
#: Module/Member/Account/ResendActivationEmail/ResendActivationEmail
#: Module/Member/Account/Login/LoginForm
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: Input/PrivateMessage/Add/AddForm/Recipients
msgid "You can also manually insert recipient ID numbers below"
msgstr "Също така можете да въведете ръчно ИД-то на получателя отдолу"

#: Input/Game/Settings/OfficialAttributes/OfficialAttributesEditForm/OfficialAttributes
msgid "Attribute"
msgstr "Характеристика"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/Attributes
msgid "Title (optional)"
msgstr "Заглавие (по желание)"

#: Input/Game/Settings/OfficialAttributes/OfficialAttributesEditForm/OfficialAttributes
#: Input/Generic/Edit/EditForm/Attributes
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: Input/Game/Settings/OfficialAttributes/OfficialAttributesEditForm/OfficialAttributes
#: Input/Generic/Edit/EditForm/Attributes
#: Input/Update/Edit/EditForm/ChangeLog
#: Input/Common/WysiwygList
#: NavigatorTab/Submit
msgid "Add"
msgstr "Добави"

#: Input/Game/Settings/OfficialAttributes/OfficialAttributesEditForm/OfficialAttributes
#: Input/Generic/Edit/EditForm/Attributes
#: ListTool/Guild/Settings/RemoveMembers/TeamMembersList/RemoveMembers
#: ListTool/Generic/Ratings/Ratings/RemoveRatings
#: ListTool/Generic/Ratings/Ratings/RemoveUnjustifiedRatings
#: ListTool/Member/Admin/Gaghammer/ActiveGags/Ungag
#: ListTool/Member/Network/Buddies/BuddiesList/RemoveBuddies
msgid "Remove"
msgstr "Премахни"

#: Input/Game/Settings/OfficialAttributes/OfficialAttributesEditForm/OfficialAttributes
msgid "Attribute List"
msgstr "Списък на характеристиките"

#: Input/Wip/Edit/EditForm/Location
#: Input/Generic/Edit/EditForm/Category
msgid "Select"
msgstr "Избери"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/AlternateFileSources
#: Input/Generic/Edit/EditForm/EmbeddedModels
msgid "Add URL"
msgstr "Добави URL"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/Userid
msgid "Find a member"
msgstr "Намери член"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/LicenseChecklist
msgid "Enable"
msgstr "Включи"

msgid "Others may"
msgstr "Другите могат да"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "Only if they allow the same"
msgstr "Само и ако те позволяват същото"

msgid "Ask"
msgstr "Попитай"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/Category
#: Module/Search/SimpleSearchForm
#: Module/Index/SubFeed
msgid "Game"
msgstr "Игра"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/Category
#: Module/Index/TopGames
msgid "Find game"
msgstr "Намери игра"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/Category
msgid "All"
msgstr "Всички"

msgid "Favorites"
msgstr "Любими"

msgid "Popular"
msgstr "Популярни"

#: Module/Index/TopGames
#: Bug/Resolutions
msgid "New"
msgstr "Нови"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/SubmissionAuthors
msgid "Add Author Group"
msgstr "Добави група с автори"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/Requirements
msgid "Add Requirement"
msgstr "Добави изискване"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/EmbeddedModels
#: Input/Common/ContentEditableEditorInsertModule/UsernameInserter
msgid "Move"
msgstr "Премести"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/Requirements
msgid "Requirement"
msgstr "Изискване"

msgid "URL... (if applicable)"
msgstr "URL... (ако е приложимо)"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/EmbeddedModels
msgid "URL or Embed Code"
msgstr "URL или код за вграждане"

#: Input/Generic/Edit/EditForm/Attributes
msgid "Available Attributes"
msgstr "Налични характеристики"

msgid "Selected Attributes"
msgstr "Избрани характеристики"

msgid "Custom Attribute"
msgstr "Избрани характеристики"

msgid "Attribute value was blank"
msgstr "Стойността на характеристиката беше празна"

msgid "Show/Hide all attributes"
msgstr "Покажи/Скрий всички характеристики"

#: Input/Post/Stamps/StampsForm/Stamps
msgid "Positive Stamps"
msgstr "Позитивни етикети"

msgid "Negative Stamps"
msgstr "Отрицателни етикети"

msgid "Neutral Stamps"
msgstr "Неутрални етикети"

#: Input/Member/Settings/Cooltip/CooltipForm/Cooltip
msgid "Roses are red, violets are blue, bananas are yellow."
msgstr "Розите са червени, теменужките са сини, бананите са жълти."

#: Input/Member/Settings/SubjectShaper/SubjectShaperForm/SubjectShaper
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: Input/Member/Settings/Cooltip/CooltipForm/Cooltip
msgid "Font Color"
msgstr "Цвят на шрифта"

msgid "Font Border Style"
msgstr "Стил на границата на шрифта"

msgid "Font Border Color"
msgstr "Цвят на границата на шрифта"

msgid "Background Color"
msgstr "Цвят на фона"

#: Input/Member/Settings/Unlocks/UnlocksEditForm/Unlocks
msgid "Unlock"
msgstr "Отключи"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: Input/Member/Settings/Notifications/NotificationsEditForm/BroadcastsConfig
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: Input/Member/Settings/Unlocks/UnlocksEditForm/Unlocks
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

msgid "Unlocked"
msgstr "Отключен/о"

msgid "Locked"
msgstr "Заключен/о"

msgid "Confiscate"
msgstr "Конфискувай"

#: Input/Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileWysiwygEditor
msgid "Available Modules"
msgstr "Налични модули"

msgid "Profile Layout"
msgstr "Изглед на профила"

msgid "Add Column"
msgstr "Добави колона"

#: Input/Member/Settings/Bio/BioEditForm/CustomizableDefinitionList
msgid "Disabled"
msgstr "Изключен/о"

msgid "Enabled"
msgstr "Включен/о"

msgid "Custom Entry"
msgstr "Персонализирано вписване"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: Input/Member/Settings/SubjectShaper/SubjectShaperForm/SubjectShaper
msgid "The Quick Yellow Banana Jumped Over The Lazy Pineapple"
msgstr "Бързият жълт банан прескочи мързеливия ананас"

msgid "Text Color"
msgstr "Цвят на текста"

msgid "Border Style"
msgstr "Стил на рамката"

msgid "Border Color"
msgstr "Цвят на рамката"

#: Input/Poll/Edit/EditForm/Choices
msgid "Add Choice"
msgstr "Цвят на рамката"

#: Input/Common/ContentEditableEditorInsertModule/CannedResponseInserter
msgid "Drag-n-drop pre-written responses."
msgstr "Завлечи и пусни предварителни отговори."

#: Input/Common/ContentEditableEditorInsertModule/BitpitFileInserter
#: Input/Common/ContentEditableEditorInsertModule/UsernameInserter
msgid "Drag-and-drop into the editor"
msgstr "Завлечи и пусни в редактора"

msgid "Start typing a username. Drag-n-drop to insert them. Those mentioned will be notified."
msgstr "Започни да пишеш потребителско име. Завлечи и пусни, за да ги добавиш. Споменатите ще бъдат уведомени."

#: Input/Common/CodeTextarea
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Подчертаване на синтаксиса"

#: Input/Common/SimpleFile
#: Input/Common/ExtendedFile
msgid "Select files"
msgstr "Избери файлове"

#: Input/Common/Date
msgid "Month"
msgstr "Месец"

msgid "Day"
msgstr "Ден"

msgid "Year"
msgstr "Година"

#: Page/Generic
#: Module/Index/TopGames
msgid "The Game Modding Community - Since 2001"
msgstr "Общността за модификации на игри от 2001 насам"

#: Page/Generic
msgid "Top o' the Nana"
msgstr "Най-отгоре на Банана"

#: Support/Resolutions
#: Bug/Resolutions
msgid "Feedback"
msgstr "Обратна връзка"

#: Page/Generic
msgid "Bugs"
msgstr "Бъгове"

msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

#: NavigatorTab/Community
msgid "Members"
msgstr "Членове"

#: Page/Generic
msgid "Social"
msgstr "Социални"

msgid "Obey!"
msgstr "Подчини се!"

msgid "Page Module Output as JSON"
msgstr "Извеждане на модула на страницата в JSON"

#: ListTool/PrivateMessage/Index/SubmissionsList/TrashPm
#: ListTool/Game/Index/GamesList/TrashGames
msgid "Trash"
msgstr "Изтрий"

#: ListTool/Guild/Settings/RemoveMembers/TeamMembersList/RemoveMembers
#: ListTool/Generic/Ratings/Ratings/RemoveRatings
#: ListTool/Generic/Profile/PostsList/UnexemplifyPosts
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: ListTool/Game/Index/GamesList/AuthorizeGames
msgid "Authorize"
msgstr "Позволи"

#: ListTool/Game/Exchange/AvailableKeysList/PurchaseKey
msgid "Purchase Key"
msgstr "Ключ за покупка"

#: ListTool/Guild/Settings/ChangeRanks/TeamMembersList/ChangeRanks
#: ListTool/Guild/Settings/ChangeRoles/TeamMembersList/ChangeRoles
msgid "Update"
msgstr "Добави актуализация"

#: ListTool/Guild/Settings/JoinRequests/JoinRequestAccepter
#: ListTool/Member/Network/Buddies/BuddyRequestsList/AcceptBuddyRequests
msgid "Accept"
msgstr "Приеми"

#: ListTool/Guild/Settings/JoinRequests/JoinRequestDenier
#: ListTool/Member/Network/Buddies/BuddyRequestsList/DenyBuddyRequests
msgid "Deny"
msgstr "Откажи"

#: ListTool/Generic/Profile/PostsList/UnexemplifyPosts
msgid "Unexemplify"
msgstr "Махни от - за пример"

#: ListTool/Generic/Profile/PostsList/ExemplifyPosts
msgid "Exemplify"
msgstr "Дай за пример"

#: ListTool/Member/Submissions/Watches/WatchesList/Unwatch
msgid "Unwatch"
msgstr "Премахни наблюдението"

#: ListTool/Member/Network/Subscriptions/SubscriptionsList/Unsubscribe
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Премахни абонамент"

#: NavigatorTab/Submit
msgid "Upload a mod or share other content"
msgstr "Качи мод или сподели друго съдържание"

#: NavigatorTab/Language
msgid "Languages"
msgstr "Езици"

#: NavigatorTab/Installers
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: NavigatorTab/Language
msgid "Translation Template"
msgstr "Шаблон за превод"

msgid "Translation Scripts"
msgstr "Текстове с превод на програмен език"

msgid "Active Translation"
msgstr "Текущ превод"

msgid "Script"
msgstr "Текст на програмен език"

#: Generic/Admin/History/HistoryList/ViewableTableFields
msgid "Credits"
msgstr "Заслуги"

#: NavigatorTab/Language
msgid "Last Modified"
msgstr "Последно променен"

msgid "Deactivate"
msgstr "Изключи"

#: NavigatorTab/Messages
msgid "Private Messages"
msgstr "Лични съобщения"

msgid "Compose PM"
msgstr "Напиши ЛС"

#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Profile Messages"
msgstr "Съобщения на профила"

#: NavigatorTab/Games
msgid "All games"
msgstr "Всички игри"

#: NavigatorTab/Search
msgid "Limit search to"
msgstr "Ограничи търсенето до"

#: Module/Search/SimpleSearchForm
#: Module/Index/TopGames
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: NavigatorTab/Submissions
#: Member/Admin/Gaghammer/GaggableSections
msgid "Stamps"
msgstr "Етикети"

#: NavigatorTab/Submissions
#: Module/Add/SectionAddFormSelector
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: NavigatorTab/Submissions
msgid "Sublog"
msgstr "Дневник на публикациите"

msgid "Bitpit"
msgstr ""

msgid "Watches"
msgstr "Наблюдения"

#: SubNavigatorItem/Generic/Admin/Permits
msgid "Permits"
msgstr "Разрешителни"

#: NavigatorTab/Stats
#: NavigatorTab/Community
#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Points"
msgstr "Точки"

#: NavigatorTab/Stats
msgid "Points Rank"
msgstr "Точков ранг"

#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Points Log"
msgstr "Точков дневник"

#: NavigatorTab/Stats
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: NavigatorTab/Community
msgid "Leaderboards"
msgstr "Класации"

msgid "Activity Logs"
msgstr "Данни за активността"

#: NavigatorTab/Reminders
msgid "Waiting for Access"
msgstr "Чакане за достъп"

msgid "Access Available"
msgstr "Достъп свободен"

msgid "Contests"
msgstr "Състезания"

msgid "Only hours to deadline"
msgstr "Само часове до крайния срок"

msgid "Withheld Submissions"
msgstr "Задържани публикации"

#: NavigatorTab/Installers
msgid "1-Click Mod Installers"
msgstr "Инсталатори на модове с 1 кликване"

msgid "Supported Games"
msgstr "Поддържани игри"

msgid "Installers Wiki"
msgstr "Уики на инсталаторите"

msgid "Developers"
msgstr "Разработчици"

#: NavigatorTab/Medals
msgid "No medals"
msgstr "Няма медали"

msgid "Gallery"
msgstr "Галерия"

msgid "Progress"
msgstr "Напредък"

msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

msgid "Perks"
msgstr "Бонуси"

#: NavigatorTab/Sections
msgid "Mods"
msgstr "Модове"

msgid "Dev"
msgstr "За разработчици"

#: NavigatorTab/Login
#: Module/Member/Account/Login/LoginForm
msgid "Login"
msgstr "Впиши се"

#: NavigatorTab/Login
msgid "Join"
msgstr "Присъедини се"

#: NavigatorTab/Personal
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: NavigatorTab/Community
#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Unlocks"
msgstr "За отключване"

#: NavigatorTab/Personal
msgid "Apps"
msgstr "Приложения"

#: Module/Member/Apps/Profile/AppsLibrary
#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: NavigatorTab/Personal
msgid "Subscriptions"
msgstr "Абонаменти"

#: NavigatorTab/Community
#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Subscribers"
msgstr "Абонати"

#: NavigatorTab/Personal
msgid "Logout"
msgstr "Излизане"

#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Buddies"
msgstr "Приятели"

#: NavigatorTab/Personal
#: GameKey/RefundStates
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: NavigatorTab/Personal
msgid "None online"
msgstr "Няма на линия"

msgid "Studios"
msgstr "Студиа"

msgid "Clubs"
msgstr "Клубове"

#: Module/Search/MatchCountsBySection
#: Module/Search/SimpleSearchForm
#: Module/Index/SubFeed
msgid "Section"
msgstr "Секция"

#: Module/Search/MatchCountsBySection
msgid "Results"
msgstr "Резултати"

#: Module/Search/SimpleSearchForm
msgid "Search for"
msgstr "Търси за"

msgid "Any"
msgstr "Всички"

#: Module/Add/SectionAddFormSelector
msgid "1. Select Game"
msgstr "1. Избери игра"

msgid "2. Select Section"
msgstr "2. Избери секция"

msgid "To add to GameBanana, choose a game first"
msgstr "За да добавиш към ГеймБанана, първо избери игра"

msgid "Change Game"
msgstr "Промени играта"

msgid "Mod Sections"
msgstr "Секции на модовете"

msgid "Dev Sections"
msgstr "Секции на разработчиците"

msgid "Community Sections"
msgstr "Секции на общността"

msgid "Misc Sections"
msgstr "Смесени секции"

#: Module/Game/Profile/ModInstallerPromo
msgid "1-Click Mod Installer"
msgstr "Инсталатор на модове с 1 кликване"

#: Module/Studio/Profile/Rank
msgid "Not Ranked"
msgstr "Няма ранг"

msgid "View Rank"
msgstr "Ранг на вижданията"

msgid "Rating Rank"
msgstr "Ранг на оценките"

msgid "DL Rank"
msgstr "Ранг на оценките"

msgid "Post Rank"
msgstr "Ранг на постванията"

msgid "Volume Rank"
msgstr "Обемен ранг"

#: Module/Discussions/DiscussionSectionsSummary
#: Member/Admin/Gaghammer/GaggableSections
msgid "All Sections"
msgstr "Всички секции"

#: Module/Generic/Issues/IssueAddFormRequester
msgid "Report Issue"
msgstr "Докладвай проблема"

#: Module/Generic/Admin/Analytics/AnalyticsGraph
msgid "Range"
msgstr "Обхват"

#: Module/Generic/Admin/Permits/PermitAddFormRequester
msgid "Add Permit"
msgstr "Добави разрешение"

#: Module/Generic/Admin/Modlog/AddModnoteFormRequester
msgid "Add Modnote"
msgstr "Добави белешка за мода"

#: Module/Generic/Admin/Flags/FlagAddFormRequester
msgid "Add Flag"
msgstr "Добави флаг"

#: Module/Generic/Download/SignupPromo
msgid "Join GameBanana"
msgstr "Присъедини се към ГеймБанана"

#: Module/Generic/Embeddables/EmbeddableImagesList
#: Module/Generic/Profile/Embeddables
msgid "Image URL"
msgstr "URL на изображението"

#: Module/Generic/Embeddables/EmbeddableImagesList
msgid "HTML"
msgstr ""

msgid "BB Code"
msgstr "BB код"

msgid "Markdown"
msgstr ""

#: Module/Generic/Profile/UnseenBroadcasts
msgid "Roger that"
msgstr "Разбрано"

#: Module/Generic/Profile/SignupPromo
msgid "Hey, you!"
msgstr "Хей, ти!"

msgid "SEX! Ok, we got your attention."
msgstr "СЕКС! Добре, привлякохме вниманието ти."

msgid "Greetings!"
msgstr "Привет!"

msgid "Yo, buddy."
msgstr "Ехо, друже."

msgid "Hello world."
msgstr "Здравей, свят."

msgid "Attention Gamer!"
msgstr "Внимание, геймъре!"

msgid "Interested?"
msgstr "Заинтересовани ли сте?"

msgid "Stop Lurking!"
msgstr "Спри да дебнеш!"

msgid "Join the community!"
msgstr "Присъедини се към общността!"

msgid "Sound fun?"
msgstr "Звучи ли забавно?"

msgid "Resistance is futile..."
msgstr "Съпротивата е напразна..."

#: Module/Generic/Profile/TrashNotice
msgid "Trash Reason"
msgstr "Причина за изтриване"

msgid "Trasher"
msgstr "Извършил изтриването"

msgid "Trash Date"
msgstr "Дата на изтриване"

#: Module/Generic/Profile/PrivateMessageAddFormRequester
#: Module/Member/Profile/PmMe
msgid "Send PM"
msgstr "Изпрати ЛС"

#: Module/Generic/Profile/PrivateMessageAddFormRequester
msgid "Send a Private Message to the submitter"
msgstr "Изпрати лично съобщение до публикувалия"

#: Module/Generic/Profile/RatingAddFormRequester
msgid "Add Rating"
msgstr "Добави оценка"

#: Module/Generic/Profile/UpdateAddFormRequester
msgid "Add Update"
msgstr "Добави актуализация"

#: Module/Generic/Profile/TodoAddFormRequester
msgid "Add Todo"
msgstr "Добави незавършена задача"

#: Module/Generic/Profile/Embeddables
msgid "Share banner"
msgstr "Сподели банер"

msgid "HTML embed code"
msgstr "HTML код за вграждане"

msgid "BB embed code"
msgstr "BB код за вграждане"

msgid "Markdown embed code"
msgstr "Markdown код за вграждане"

#: Module/Generic/Index/GameFinder
msgid "Find Game"
msgstr "Намери игра"

#: Module/Index/ActivityFeed
msgid "Configure"
msgstr "Настрой"

msgid "Nothin! Make some buddies or subscribe to your favorite modders to see updates here."
msgstr "Нищо! Сприятели се с някого или се абонирай за любимите ти автори на модове, за да виждаш актуализации тук."

msgid "You receive notifications like this"
msgstr "Получаваш известия като това"

msgid "Edit buddies"
msgstr "Промени приятелите"

msgid "Edit Watches"
msgstr "Промени наблюденията"

msgid "Edit Subscriptions"
msgstr "Промени абонаментите"

#: Module/Index/TopGames
msgid "Trending"
msgstr "Популярни"

msgid "Classics"
msgstr "Класически"

msgid "Engines"
msgstr "Игрови софтуери"

msgid "See all Games"
msgstr "Виж всички игри"

msgid "Start a Modding Community"
msgstr "Започни модова общност"

#: Module/Index/SignupPromo
msgid "Welcome to one of the oldest modding sites."
msgstr "Добре дошли в един от най-старите сайтове за модове."

msgid "Why sign up?"
msgstr "Защо да се регистрираш?"

#: Module/Index/SubFeed
msgid "Submit"
msgstr "Публикувай"

msgid "Submitter"
msgstr "Публикувалия"

#: Generic/Admin/History/HistoryList/ViewableTableFields
msgid "Studio"
msgstr "Студио"

#: Module/Member/Account/Activate/ActivateNewAccount
msgid "Activation Code"
msgstr "Код за активация"

msgid "Please copy & paste your Activation Code below."
msgstr "Моля, копирайте и поставете вашият Код за активация отдолу."

msgid "Activate"
msgstr "Активирай"

#: Module/Member/Account/ResetPassword/Confirm/ResetPasswordWithConfirmCode
msgid "Your temporary password is"
msgstr "Временната ви парола е"

msgid "Change your password immediately after logging in."
msgstr "Смени паролата си веднага след вписване"

#: Module/Member/Account/ResendActivationEmail/ResendActivationEmail
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

msgid "Email"
msgstr "Е-поща"

msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Пратете отново активационното писмо"

#: Module/Member/Account/Login/LoginForm
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: Module/Member/Profile/CoreStats
msgid "MemberID"
msgstr "Членско ИД"

msgid "Join Date"
msgstr "Дата на присъединяване"

msgid "Account Age"
msgstr "Възраст на акаунта"

#: Module/Member/Profile/Responsibilities
msgid "Studio Leadership"
msgstr "Ръководство на студиото"

msgid "No responsibilities yet"
msgstr "Все още няма отговорности"

#: Module/Member/Apps/Profile/AppsLibrary
msgid "Main"
msgstr "Основни"

msgid "App Profile"
msgstr "Профил за приложенията"

#: Module/Member/Stats/MedalProgress/MedalProgress
msgid "Awarded"
msgstr "Награден"

msgid "Achieved but not awarded. Submit an applicable submission to trigger awarding."
msgstr "Постигнат, но ненаграден. Публикувайте приложим мод, за да задействате награждаването."

#: Module/Common/Generic/NsfwWarning
msgid "Proceed"
msgstr "Продължи"

#: SubNavigatorItem/Game/Exchange
msgid "Exchange"
msgstr "Размени"

#: SubNavigatorItem/App/Users
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#: SubNavigatorItem/Generic/Admin/Flags
msgid "Flags"
msgstr "Флагове"

#: SubNavigatorItem/Generic/Todos
#: Generic/Admin/Analytics/AnalyticsGraph/AnalyticTypes
msgid "Todos"
msgstr "Несвършени задачи"

#: SubNavigatorItem/Generic/Thankers
#: NavigatorTab/Community
msgid "Thankers"
msgstr "Благодарни"

#: SubNavigatorItem/Generic/Issues
msgid "Issues"
msgstr "Проблеми"

#: SubNavigatorItem/Generic/Ratings
#: Generic/Admin/Analytics/AnalyticsGraph/AnalyticTypes
msgid "Ratings"
msgstr "Оценки"

#: SubNavigatorItem/Generic/Updates
#: Generic/Admin/Analytics/AnalyticsGraph/AnalyticTypes
msgid "Updates"
msgstr "Актуализации"

#: ModuleComponent/Common/Generic/MultipleRowList/Paginator/GenericPaginator
#: ModuleComponent/Common/Generic/MultipleRowList/Paginator/AjaxPaginator
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: ModuleComponent/Common/Generic/MultipleRowList/Paginator/GenericPaginator
#: ModuleComponent/Common/Generic/MultipleRowList/Paginator/AjaxPaginator
msgid "Go to page"
msgstr "Отиди на страницата"

#: HtmlWidget/PaypalDonateButton
msgid "A paypal email exists but it's invalid"
msgstr "PayPal е-поща съществува, но е невалидна"

#: NavigatorTab/Games
msgid "Games"
msgstr "Игри"

#: NavigatorTab/Network
msgid "Sites"
msgstr "Сайтове"

msgid "Make mods, earn free games"
msgstr "Създавай модификации, спечели безплатни игри"

msgid "Handy generators for your games"
msgstr "Полезни генератори за вашите игри"

msgid "Experimental Plugin Chat"
msgstr "Експериментална приставка за чат"

#: NavigatorTab/Community
msgid "Community"
msgstr "Общност"

msgid "Discussions"
msgstr "Дискусии"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: NavigatorTab/Community
msgid "Online"
msgstr "На линия"

msgid "Honorary"
msgstr "Почетни"

msgid "Portfolios"
msgstr "Портфолиа"

msgid "Exemplifications"
msgstr "За пример"

msgid "Thanked"
msgstr "Благодарили"

msgid "Donors"
msgstr "Дарители"

msgid "Donees"
msgstr "Получили дарение"

msgid "Submitters"
msgstr "Издатели"

#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Medals"
msgstr "Медали"

#: NavigatorTab/Community
msgid "Awards"
msgstr "Награди"

#: NavigatorTab/Installers
msgid "Installers"
msgstr "Инсталатори"

#: NavigatorTab/Sections
msgid "Sections"
msgstr "Секции"

#: Idea/Types
msgid "Concept"
msgstr "Идея"

msgid "Request"
msgstr "Поръчка"

msgid "Suggestion"
msgstr "Предложение"

msgid "Complaint"
msgstr "Оплакване"

#: Idea/Resolutions
msgid "Addressed"
msgstr "Взето под внимание"

msgid "Will Address"
msgstr "Ще се вземе под внимание"

msgid "Cannot Address"
msgstr "Не може да се вземе под внимание"

msgid "Won't Address"
msgstr "Няма да се вземе под внимание"

#: Support/Resolutions
#: Request/Resolutions
#: Bug/Resolutions
msgid "Duplicate"
msgstr "Повтаря се"

#: Idea/Resolutions
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: Idea/Ratings
msgid "Loved"
msgstr "Обича"

msgid "Liked"
msgstr "Харесва"

msgid "Undecided"
msgstr "Не може да реши"

msgid "Disliked"
msgstr "Не харесва"

msgid "Greatly Disliked"
msgstr "Много не харесва"

#: Rating/SimpleRatings
msgid "Needs work"
msgstr "Нуждае се от още работа"

msgid "Average"
msgstr "Средна работа"

msgid "Good"
msgstr "Добре е"

msgid "Very Good"
msgstr "Много е добре"

msgid "Excellent"
msgstr "Отлично е"

msgid "Incredible"
msgstr "Невероятно е"

#: Permit/Statuses
#: Game/Developments
#: Flag/Statuses
msgid "Active"
msgstr "Действащ"

#: Permit/Statuses
#: Issue/Statuses
#: Todo/Statuses
msgid "Trashed"
msgstr "Изтрит"

#: Issue/Statuses
#: Request/Resolutions
msgid "Open"
msgstr "Отворен"

#: Issue/Statuses
#: Support/Resolutions
msgid "Closed"
msgstr "Затворен"

#: Game/Stages
msgid "Released"
msgstr "Публикуван/а"

msgid "Public Beta"
msgstr "В открита Бета"

msgid "Internal Beta"
msgstr "Във вътрешна Бета"

msgid "Pre-alpha"
msgstr "В пред алфа"

msgid "Internal Alpha"
msgstr "Във вътрешна Алфа"

msgid "Public Alpha"
msgstr "В открита Алфа"

#: Game/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Generic/Admin/History/HistoryList/ViewableTableFields
msgid "Welcome Message"
msgstr "Съобщение за добре дошли"

#: Game/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "The greeting & info area"
msgstr "Пространството за привестия и информация"

msgid "Available Sections"
msgstr "Налични секции"

msgid "Allowed submission sections"
msgstr "Позволени секции за публикации"

#: Generic/Admin/History/HistoryList/ViewableTableFields
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: Game/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Submission and feedback rules"
msgstr "Правила за публикациите и обратната връзка"

#: Generic/Admin/History/HistoryList/ViewableTableFields
msgid "Official Attributes"
msgstr "Официални характеристики"

#: Game/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Selectable attributes for submissions"
msgstr "Избираеми характеристики за публикации"

msgid "Additional Details"
msgstr "Допълнителни детайли"

msgid "Game publisher, release date & more"
msgstr "Издател на играта, дата на излизане и повече"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Member/Unlocks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Uberstyle"
msgstr "Свръхстил"

#: Game/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "The profile's appearance"
msgstr "Външният вид на профила"

#: Game/Developments
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивен/а"

#: Wip/States
#: Project/States
msgid "In Development"
msgstr "В процес на развитие"

#: Wip/States
#: Project/States
msgid "Completed"
msgstr "Завършен/а"

#: Wip/States
#: Project/States
msgid "On Hold"
msgstr "Паузиран/а"

#: Wip/States
#: Project/States
#: Flag/Statuses
#: Request/Resolutions
msgid "Canceled"
msgstr "Отменен/а"

#: Wip/States
#: Project/States
msgid "Discontinued"
msgstr "Прекратен/а"

#: Support/Departments
msgid "General"
msgstr "Основни"

msgid "Account"
msgstr "За акаунта"

msgid "User"
msgstr "Потребителски/а"

msgid "Submission"
msgstr "Публикация"

msgid "Prize"
msgstr "Награда"

msgid "Store"
msgstr "Магазин"

msgid "Mod Applications"
msgstr "Модови приложения"

msgid "Game Manager Applications"
msgstr "Игрови мениджър приложения"

#: Support/Resolutions
msgid "Unresolved"
msgstr "Невазрешен/о"

#: Bug/Resolutions
msgid "Resolved"
msgstr "Разрешен/о"

#: Feature/Groups
msgid "Best of the Banana"
msgstr "Най-доброто от Бананата"

msgid "Best of Yesterday"
msgstr "Най-доброто от вчера"

msgid "Today's Pick"
msgstr "Днешния избор"

msgid "Staff Pick"
msgstr "Изборът на персонала"

#: Medal/Grades
#: Todo/Priorities
msgid "Normal"
msgstr "Нормален/и"

#: Medal/Grades
msgid "Rare"
msgstr "Рядък/и"

msgid "Legendary"
msgstr "Легендарен/и"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Identity"
msgstr "Самоличност"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Name, banner, motto & more"
msgstr "Име, банер, мото и повече"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Generic/Admin/History/HistoryList/ViewableTableFields
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Blurb"
msgstr "Кратка белешка"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Detailed info on your Studio"
msgstr "Детайлна информация за вашето студио"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Leadership"
msgstr "Ръководство"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Your Studio's owner"
msgstr "Собственикът на студиото ви"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Generic/Admin/History/HistoryList/ViewableTableFields
msgid "Development"
msgstr "Развитие"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Details on specific work areas"
msgstr "Детайли за специфични райони на работа"

#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Profile WYSIWYG Editor"
msgstr "WYSIWYG редактор на профила"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Drag-n-drop profile modules"
msgstr "Завлечи и пусни модули на профила"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Profile Template"
msgstr "Шаблон на профил"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Customize your Studio's profile HTML"
msgstr "Персонализирай HTLM на вашия студиен профил"

msgid "Customize your Studio's profile's appearance"
msgstr "Персонализирай външния вид на вашия студиен профил"

#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Join Requests"
msgstr "Заявки за присъединяване"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Accept & deny new members"
msgstr "Приеми и отхвърли нови членове"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Remove Members"
msgstr "Премахни членове"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Remove existing members"
msgstr "Премахни съществуващи членове"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Change Ranks"
msgstr "Промени ранговете"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Promote & demote members"
msgstr "Повиши и понижи членове"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Change Roles"
msgstr "Промени ролите"

#: Studio/Settings/Profile/SettingsLinks
#: Club/Settings/Profile/SettingsLinks
msgid "Change member titles"
msgstr "Промени членските титли"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Member/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "SubFeed"
msgstr "Поток от публикации"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "All Studio submissions in chronological order"
msgstr "Всички публикации на студиото в хронологичен ред"

#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "PostAdder"
msgstr "Добавил поста"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "The add post button and popout form"
msgstr "Бутонът за добавяне на пост и изкачащ формуляр"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "PostsList"
msgstr "Списък на постовете"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Studio profile posts"
msgstr "Постове на профила на студиото"

#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Team List"
msgstr "Списък на отбора"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "All Studio members"
msgstr "Всички членове на студиото"

#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Team Grid"
msgstr "Мрежа на отбора"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Ranks"
msgstr "Рангове"

msgid "Studio ranks by section"
msgstr "Рангове на студиото по секции"

msgid "Key Studio info"
msgstr "Ключова информация за студиото"

msgid "Studio writeup"
msgstr "Доклад на студиото"

#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Stats"
msgstr "Статистики"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Key Studio stats"
msgstr "Ключови статистики на студиото"

msgid "Areas of work"
msgstr "Райони на работа"

#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "Real-time chatbox"
msgstr "Поле за чат в реално време"

#: Studio/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
#: Club/Settings/ProfileWysiwygEditor/ProfileWysiwygEditorForm/ProfileModuleDescriptions
msgid "The top brass"
msgstr "Най-високото безсрамие"

#: Todo/Statuses
msgid "Incomplete"
msgstr "Незавършена"

msgid "Complete"
msgstr "Завършена"

#: Todo/Priorities
#: Bug/Priorities
msgid "Low"
msgstr "Ниска"

#: Todo/Priorities
#: Bug/Priorities
msgid "High"
msgstr "Висока"

#: Project/States
msgid "In Planning"
msgstr "В процес на планиране"

#: Generic/Admin/Analytics/AnalyticsGraph/DateRanges
msgid "Last 7 days"
msgstr "За последните 7 дена"

msgid "Last 2 weeks"
msgstr "За последните 2 седмици"

#: Generic/Admin/Analytics/AnalyticsGraph/AnalyticTypes
msgid "Views"
msgstr "Видяли"

msgid "Downloads"
msgstr "Сваляния"

msgid "Posts"
msgstr "Постове"

#: Generic/Admin/History/HistoryList/ViewableTableFields
msgid "Resolution"
msgstr "Състояние"

msgid "Owner"
msgstr "Собственик"

msgid "WiP"
msgstr "Работа в процес"

msgid "Ported"
msgstr "Портнато"

msgid "NSFW"
msgstr "За пълнолетни"

msgid "Alternate Download Locations"
msgstr "Алтернативни места за сваляне"

msgid "License"
msgstr "Лиценз"

msgid "License Checklist"
msgstr "Контролен списък на лиценза"

msgid "Embedded Models"
msgstr "Вградени модели"

msgid "Allow Donating"
msgstr "Позволи дарения"

msgid "Contest"
msgstr "Състезание"

msgid "Contributing Studios"
msgstr "Допринесли студиа"

msgid "Name"
msgstr "Име"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Authors"
msgstr "Автори"

msgid "Is The Creator"
msgstr "Е създателят"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid "Project"
msgstr "Проект"

msgid "Readme/Blurb"
msgstr "Прочети ме/Кратка белешка"

msgid "Attributes"
msgstr "Характеристики"

msgid "DevNotes"
msgstr "Белешки на издателя"

msgid "Installation Instructions"
msgstr "Инструкции за инсталиране"

msgid "Feedback Instructions"
msgstr "Инструкции за обратна връзка"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Screenshots"
msgstr "Снимки"

msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgid "Banner"
msgstr "Банер"

msgid "Full Credits"
msgstr "Пълен списък на заслугите"

msgid "Full Blurb"
msgstr "Пълен списък на кратките белешки"

msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

msgid "Publisher"
msgstr "Издател"

msgid "Homepage"
msgstr "Начална страница"

msgid "Stage"
msgstr "Етап"

msgid "Release Date"
msgstr "Дата на излизане"

msgid "Resolution Text"
msgstr "Текст за състоянието"

msgid "Maximum Players"
msgstr "Максимален брой играчи"

msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "Development State"
msgstr "Етап на развитие"

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Render"
msgstr "Корица"

#: Request/Resolutions
msgid "Delivered"
msgstr "Направена/о"

msgid "In Delivery"
msgstr "В процес на свършване"

msgid "Undeliverable"
msgstr "Не може да се извърши"

msgid "Expired"
msgstr "Изтекла/о"

#: Tutorial/DifficultyLevels
msgid "Beginner Difficulty"
msgstr "Начинаеща трудност"

msgid "Intermediate Difficulty"
msgstr "Средна трудност"

msgid "Advanced Difficulty"
msgstr "Напреднала трудност"

#: Contest/Types
msgid "Concept making"
msgstr "Създаване на концепции"

msgid "Crafting"
msgstr "Създаване на формули"

msgid "GUI making"
msgstr "Създаване на GUI"

msgid "Ideating"
msgstr "Създаване на идеи"

msgid "Mapping"
msgstr "Създаване на карти"

msgid "Castawaying"
msgstr "За изхвърлени"

msgid "Misc"
msgstr "Смесено"

msgid "Modelling"
msgstr "Създаване на модели"

msgid "Prefab making"
msgstr "Създаване на предварителен реквизит"

msgid "Skinning"
msgstr "Създаване на скинове"

msgid "Spray making"
msgstr "Създаване на спрейове"

msgid "Effect making"
msgstr "Създаване на ефекти"

msgid "Sound making"
msgstr "Създаване на звуци"

msgid "Texture making"
msgstr "Създаване на текстури"

msgid "Tool building"
msgstr "Изработване на сечива"

msgid "Tutorial writing"
msgstr "Пишене на ръководства"

#: Member/Admin/Gaghammer/GaggableSections
msgid "Profile Template Editing"
msgstr "Редактиране на профилни шаблони"

msgid "Profile WYSIWYG Editor Editing"
msgstr "Редактиране на профилния WYSIWYG редактор"

msgid "Uberstyle Editing"
msgstr "Редактиране на свръхстила"

#: Member/Unlocks
msgid "Online Title"
msgstr "Съобщение, когато сте на линия"

msgid "Asset Online! Customize your Online title that appears in avatar tooltips and buddy lists."
msgstr "Активът е на линия! Персонализирай вашето съобщение, когато сте на линия, което се появява в аватарски пояснения и списъци с приятели."

msgid "Offline Title"
msgstr "Съобщение, когато сте извън линия"

msgid "Sleepin. Customize your Offline title that appears in avatar tooltips and buddy lists."
msgstr "Спи. Персонализирайте вашето съобщение, когато сте извън линия, което се появява в аватарски пояснения и списъци с приятели."

msgid "Upic"
msgstr ""

msgid "Stand out on GameBanana. Display your username with an image rather than the standard text!"
msgstr "Изпъквайте в ГеймБанана. Показвайте потребителското си име със изображение, вместо стандартния текст!"

msgid "Todos+"
msgstr "Несвършени задачи+"

msgid "Enhance your todo lists with deadlines, colors and completions. A must have for WiPpers and other well-organized Bananites."
msgstr "Подобрете списъка си с незавършени задачи с крайни срокове, цветове и завършвания. Задължителен атрибут за издатели на работи в процес или други добре организирани Бананци."

msgid "Analytics"
msgstr "Анализ"

msgid "Get daily analytics on your submissions."
msgstr "Получавай дневни анализи за своите публикации."

msgid "HD Avatar"
msgstr "HD Аватар"

msgid "A larger version of your avatar (128 x 128 pixels) that appears in your submission profiles."
msgstr "По-голяма версия на аватара ви (128 х 128 пиксела), която се появява в профилите на публикациите."

msgid "CubeAtar"
msgstr "Куботар"

msgid "Dazzle your fellow Bananites with spinning cube avatar - The CubeAtar. (Requires HD Avatar)"
msgstr "Смайте вашите бананци с въртящ се кубов аватар - Куботарът. (Изисква HD аватар)"

msgid "Make your profile unique. Completely customize the colors, fonts and layout of your profile using CSS."
msgstr "Направи профила си уникален. Напълно персонализирай цветовете, шрифта и изгледа на своя профил, използвайки CSS."

msgid "Browsing Uberstyle"
msgstr "Свръхстил за сърфиране"

msgid "Override the appearance of every page on GB except where Clubs, Studios and Members have Uberstyles in place."
msgstr "Замени външния вид на всяка страница в ГБ освен на местата, където клубове, студиа и членове имат поставени свои свръхстилове."

msgid "BitPit"
msgstr ""

msgid "Upload anything and everything. Get your own file storage area."
msgstr "Качвай каквото си поискаш. Сдобий се със свое собствено място за съхранение на данни."

msgid "BitPit Private Files"
msgstr "BitPit частни файлове"

msgid "Upload private bitpit files (requires BitPit unlock!)."
msgstr "Качвай частни bitpit файлове (изисква първо да сте отключили BitPit!)."

msgid "ModuleMover"
msgstr "Преместване на модули"

msgid "Customize the position of modules in submission profiles."
msgstr "Персонализирайте позицията на модули в профилите на публикации."

msgid "QuickDL"
msgstr "Бързо Сваляне"

msgid "Your shortcut to downloads. Download files immediately via the list rather than having to enter the submission profile, then the download page."
msgstr "Вашите кратки пътища към свалянията. Сваляй файлове мигновено от списъка, вместо да се налага да влизате в профила на публикацията, а оттам и към страницата за сваляне."

msgid "TreeHouse Key"
msgstr "Ключ за къщата на дървото"

msgid "Join our VIP club - the Treehouse. Get access to our private forum to talk with other fans and veterans."
msgstr "Присъедини се към нашия ВИП клуб - Къщата на дървото. Получи достъп до нашия частен форум, за да разговаряш с други фенове и ветерани."

msgid "NoAds"
msgstr "Без реклами"

msgid "Remove all the ads on GameBanana."
msgstr "Премахни всички реклами в ГеймБанана."

msgid "Table Of Contents"
msgstr "Съдържание"

msgid "Enable an automatically generated Table Of Contents in your submissions."
msgstr "Включи автоматично генерирано съдържание в своите публикации."

msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

msgid "Enable a portfolio that displays your best work (only skins, maps and models currently)."
msgstr "Включи портфолио, което извежда най-добрата ви работа на показ (само скинове, карти и модели по настаящем)."

msgid "Post Image Uploader"
msgstr "Качване на снимки в пост"

msgid "Enables image uploads when posting."
msgstr "Позволява да се качват снимки при постване."

msgid "Memo"
msgstr "Записки"

msgid "Adds a memo area in your Reminders tab."
msgstr "Добавя място с белешки в раздела за напомняния."

msgid "Shortcuts"
msgstr "Кратки пътища"

msgid "Add shortcuts to your Personal tab."
msgstr "Добавя кратки пътища към личният раздел."

msgid "Cooltip"
msgstr "Готино пояснение"

msgid "Customize the appearance of your avatar tooltip."
msgstr "Персонализирай външния вид на своето аватарно пояснение."

msgid "SubjectShaper"
msgstr "Оформление на тематиката"

msgid "Customize your submission titles in lists. Choose between multiple colors and fonts."
msgstr "Персонализирай заглавията на публикациите ви в списъци. Избирай между множество цветове и шрифт."

msgid "PollCreator"
msgstr "Създател на анкети"

msgid "Create your own polls. Got a question that needs answering? Polls are your friend!"
msgstr "Създавай свои анкети. Имаш въпрос, на който търсиш отговор? Анкетите са твой приятел!"

msgid "Blogs"
msgstr "Блогове"

msgid "Have your own blog on GameBanana. Win?"
msgstr "Имай свой блог в ГеймБанана. Супер нали?"

msgid "Blocker"
msgstr "Блокатор"

msgid "Someone annoying you? Block them from posting in and rating your submissions, stamping your posts and posting in your profile."
msgstr "Някой те дразни? Блокирай ги от това да постват в и да оценят вашите публикации, да слагат етикети на постовете ви или да постват на профила ви."

msgid "\"Epic win\" Stamp"
msgstr "\"Спечели интернета\" етикет"

msgid "\"Fail\" Stamp"
msgstr "\"Провал\" етикет"

msgid "\"Epic fail\" Stamp"
msgstr "\"Голям провал\" етикет"

msgid "\"That's what she said\" Stamp"
msgstr "\"И тя така каза\" етикет"

msgid "A stamp for posts that imply something else!"
msgstr "Етикет за постове, които намекват нещо друго!"

msgid "\"Cool story bro\" Stamp"
msgstr "\"Як филм, брато\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are exaggerated or overly embellished."
msgstr "Етикет за постове, които са преувеличени или прекалено украсени."

msgid "\"Pix plz\" Stamp"
msgstr "\"Снимки, моля\" етикет"

msgid "A stamp for posts that claim a lot but have little evidence."
msgstr "Етикет за постове, които твърдят много, но нямат доказателства."

msgid "\"Have my babies\" Stamp"
msgstr "\"Искам деца от теб\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are a huge help or contribution to you or the community."
msgstr "Етикет за постове, които са от голяма помощ или принос за теб или общността."

msgid "\"Cookie\" Stamp"
msgstr "\"Бисквитка\" етикет"

msgid "A stamp for posts that deserve a warm, soft, choc-chip cookie."
msgstr "Етикет за постове, които заслужават топла, мека, шоколадова курабийка."

msgid "\"TMI\" Stamp"
msgstr "\"ТМИ\" етикет"

msgid "A stamp for posts that reveal too much information about someone or something."
msgstr "Етикет за постове, които разкриват твърде много информация за някого или нещо."

msgid "\"TL;DR\" Stamp"
msgstr "\"МнгДлго\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are too long and you didn't read."
msgstr "Етикет за постове, които са прекалено дълги и не ги прочете."

msgid "\"High five\" Stamp"
msgstr "\"Дай пет\" етикет"

msgid "A stamp for posts that make you feel like you have something in common with the poster."
msgstr "Етикет за постове, които те карат да чувстваш, че имате общи черти с постналия го."

msgid "\"Confusing\" Stamp"
msgstr "\"Объркващо\" етикет"

msgid "A stamp for posts that make no sense."
msgstr "Етикет за постове, в които няма никакъв смисъл."

msgid "\"Unhelpful\" Stamp"
msgstr "\"Не помагаш\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are unconstructive or do not contribute to the topic."
msgstr "Етикет за постове, които не са градивни или не допринасят с нищо по темата."

msgid "\"Creative\" Stamp"
msgstr "\"Творчески\" етикет"

msgid "A stamp for posts that demonstrate innovation or are uniquely written."
msgstr "Етикет за постове, които демонстрират иновации или са уникално написани."

msgid "\"Cheers\" Stamp"
msgstr "\"Наздраве!\" етикет"

msgid "A stamp for posts that deserve a cheerful thanks."
msgstr "Етикет за постове, които заслужават благодарности с наздравица."

msgid "\"You rock\" Stamp"
msgstr "\"Върхът си\" етикет"

msgid "A stamp for posts that have delivered beyond expectations."
msgstr "Етикет за постове, които надминаха очакванията ви."

msgid "\"Correct\" Stamp"
msgstr "\"Правилно\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are accurate or the right answer."
msgstr "Етикет за постове, които са достоверни или правилният отговор."

msgid "\"Incorrect\" Stamp"
msgstr "\"Грешно\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are inaccurate or the wrong answer."
msgstr "Етикет за постове, които са неточни или грешният отговор."

msgid "\"Cheesy\" Stamp"
msgstr "\"Евтина работа\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are corny or cheesy."
msgstr "Етикет за постове, които са банални или евтини."

msgid "\"Top Banana\" Stamp"
msgstr "\"Топ банан\" етикет"

msgid "A stamp for posts that that demonstrate dedication and commitment to The Banana."
msgstr "Етикет за постове, които демонстрират всеотдайност и ангажираност към Бананата."

msgid "\"Sorry\" Stamp"
msgstr "\"Съжалявам\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are sad or unfortunate."
msgstr "Етикет за постове, които са тъжни или злощастни."

msgid "\"Burn\" Stamp"
msgstr "\"Направо го/я отнесе\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are a sharp rebuttal or comeback."
msgstr "Етикет за постове, които са остро опровержение или рязък отговор."

msgid "\"Informative\" Stamp"
msgstr "\"Информативен\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are descriptive or illuminating."
msgstr "Етикет за постове, които са описателни или просветлителни."

msgid "\"Good Idea\" Stamp"
msgstr "\"Добра идея\" етикет"

msgid "A stamp for posts that describe a good idea."
msgstr "Етикет за постове, които описват добра идея."

msgid "\"Citation Needed\" Stamp"
msgstr "\"Дай цитат\" етикет"

msgid "A stamp for posts that lack evidence or references to support claims."
msgstr "Етикет за постове, които нямат доказателства или препратки, за да потвърдят твърденията си."

msgid "\"Late\" Stamp"
msgstr "\"Закъсня\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are old news."
msgstr "Етикет за постове, които са стари новини."

msgid "\"PM Me\" Stamp"
msgstr "\"Пиши ми на ЛС\" етикет"

msgid "A stamp to indicate the poster should contact you privately."
msgstr "Етикет, който да покаже на постналия, че трябва да те потърси на лично."

msgid "\"Smart\" Stamp"
msgstr "\"Умно\" етикет"

msgid "A stamp for posts that are clever or demonstrate high intelligence."
msgstr "Етикет за постове, които са умни или демонстрират висок интелект."

msgid "Watches Purse"
msgstr "Чантичка за наблюдения"

msgid "A faux leather purse with reliable metal clasp. Fits a taser or pepper spray or up to 50 submission watches."
msgstr "Чантичка от изкуствена кожа с надеждна метална катарама. Побира тейзър или лютив спрей или до 50 наблюдавания на публикации."

msgid "Watches Bag"
msgstr "Чанта за наблюдения"

msgid "A canvas backpack with two compartments. Can hold one million dollars in counterfeit bank bills or up to 100 submission watches."
msgstr "Платнена чанта с две отделения. Може да побере един милион долара във фалшифицирани банкноти или до 100 наблюдавания на публикации."

msgid "Watches Sack"
msgstr "Торба за наблюдения"

msgid "A large hessian sack ideal for transporting body parts or up to 200 submission watches."
msgstr "Огромна конопена торба, идеална за пренасяне на части от труп или до 200 наблюдавания на публикации."

msgid "Inline Styles"
msgstr "Стилове в редовете"

msgid "Insert inline styles (e.g: <code><b style=\"color:red;...</code>) into HTML elements in textareas."
msgstr "Вмъквай стилове в редовете (пример: <code><b style=\"color:red;...</code>) в HTML елементи в места с текст."

#: Member/Broadcasts/ActivityTypes
msgid "Award Vote Receivals"
msgstr "Получаване на вот за награда"

msgid "When a buddy votes a Studio or Member for a monthly award"
msgstr "Когато приятел гласува за студио или член да получи месечна награда"

msgid "When I receive a monthly award vote"
msgstr "Когато аз получа вот за месечна награда"

msgid "When a buddy receives a monthly award vote"
msgstr "Когато приятел получи вот за месечна награда"

msgid "Ware Order Deliveries"
msgstr "Доставки на поръчки на изделия"

msgid "When a buddy delivers a ware order"
msgstr "Когато приятел достави поръчка на изделие"

msgid "When my ware order is delivered"
msgstr "Когато приятел достави поръчка на изделие"

msgid "When a buddy's ware order is delivered"
msgstr "Когато поръчката на изделие на приятел е доставена"

msgid "When an order of my ware is delivered by an admin"
msgstr "Когато поръчка на мое изделие е доставена от администратор"

msgid "When an order of a buddy's ware is delivered by an admin"
msgstr "Когато поръчка на изделие на приятел е доставена от администратор"

msgid "When a watched ware order is delivered"
msgstr "Когато наблюдавана поръчка на изделие е доставена"

msgid "App Installations"
msgstr "Инсталации на приложения"

msgid "When a buddy installs an app"
msgstr "Когато приятел инсталира приложение"

msgid "When someone installs my app"
msgstr "Когато някой инсталира мое приложение"

msgid "When someone installs a buddy's app"
msgstr "Когато някой инсталира приложение на приятел"

msgid "When a watched app is installed"
msgstr "Когато наблюдавано приложение е инсталирано"

msgid "App Uninstallations"
msgstr "Деинсталации на приложения"

msgid "When a buddy uninstalls an app"
msgstr "Когато приятел деинсталира приложение"

msgid "When someone uninstalls my app"
msgstr "Когато някой деинсталира мое приложение"

msgid "When someone uninstalls a buddy's app"
msgstr "Когато някой деинсталира приложение на приятел"

msgid "When a watched app is uninstalled"
msgstr "Когато наблюдавано приложение е деинсталирано"

msgid "Identity Changes"
msgstr "Промени на самоличността"

msgid "When a buddy changes their identity"
msgstr "Когато приятел промени самоличността си"

msgid "Modnote Addings"
msgstr "Добавяне на модови белешки"

msgid "When an admin adds a modnote on my submission"
msgstr "Когато администратор добави модова белешка на моя публикация"

msgid "Cake Days"
msgstr "Рождени дни"

msgid "When it's my Cake Day"
msgstr "Когато е моят рожден ден"