This is my first mod on GameBanana. It changes the Bot names (you will need a plugin) to be the names of lore NPCs from Elite Dangerous (e.g. Duval, Jameson, Jacques). These are all surnames so it doesn't look too weird if you have male or female player models. It also doesn't change the voices.
If it doesn't work, let me know, and I'll try and fix it.
Elite Dangerous NPC Names for Bots was created using assets and imagery from Elite Dangerous, with the permission of Frontier Developments plc, for non-commercial purposes. It is not endorsed by nor reflects the views or opinions of Frontier Developments and no employee of Frontier Developments was involved in the making of it.