If you don't want to wait for the GameBanana devs to fix this, then you can install this theme I made that fixes it instantly.
- Make the sidenav wider by manually setting --SecondaryNavFullWidth (470 pixels is a good value to have. The default is 400 px)
scroll. Learn More.