The submission in question you linked has a lot of screenshots uploaded on the submission. That's what probably taking too long for the screenshots themselves to load completely.
Apart from that, the button works just fine on my end. Have you tried the other NSFW submissions just to confirm that it's happening on all of the submissions or just this one?
In case if it's happening on all of the submissions, try a browser cache clear, or a