Team Fortress 2 Icon TF2 Game file

{OUTDATED} Subtitles (May 2013)

Hey, you! We are one of the oldest mod sites on the Interwebs. Sign up and maximize your browsing experience.

  • Subscribe: Get notified of new submissions like this.
  • Say Thanks: Show your appreciation by sending simplySven points.
  • Post: Give simplySven your thoughts on this Game file.
  • Vote: Help simplySven win the Monthly Awards.
  • Rate: Give this Game file a rating out of 10.
  • Flag: Alert moderators and warn members of a problem with this Game file.
  • Watch: Get notified when this Game file is updated.
Mascot

Interested?

Join GameBanana

Already a Bananite? Login

Updates

4 years ago: Post-SteamPipe TF2 update Additional Notes

  • Gave up on trying to update to VPK format, shifted into standard folder inside "tf/custom," works.

Rejected for unknown reasons, the colored Subtitles for Team Fortress 2 are here. Again.

To install:

Place either of the "Sven's English subtitles" folders into your "steamapps\common\Team Fortress 2\tf\custom" directory.

To use:

Enable closed captions (or subtitles) in the "Audio" tab of Team Fortress 2, and play.
If you find any spelling errors or missing captions, let me know.

To uninstall:
Delete the folders. Pretty easy stuff.

Addendum:
I know that these aren't in VPK format. I have tried putting them into the VPK format but, for some reason or another, the game doesn't load the addon correctly when they are. However, and this is the important part, the subtitles will work on literally every server (at least unless the server owner is so paranoid that they block EVERY custom file), including highlander or (in my limited experience) tournament servers. Please note that this mod only covers character dialog within a certain distance, and does not include weapon sounds (so everyone who thinks that it's "cheating" because you can hear a Spy decloaking, it's not because you can't).

Comments

  • Clener74 avatar
    Clener74 avatar Turned off.
    Pyro-Zone Flag Affiliation: Pyro-Zone
    Member Joined 4 years ago
    48,551 points Ranked 78th
    Clener74 avatar
    Clener74
    Pyro-Zone Flag
    Pyro-Zone
    Bug Journalist
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Father Gibus**
    >
    > I know how to install a mod, i put the resource and sound folder in /tf, every time when i install it, its going to add 5 files, upon re installation it shows that only 3 of those files are in there.

    Let's take the problem by its roots. Take the files themselves, as in copying the files, not the folders containing them, and paste them inside their corresponding tf2 folders. There should not be room for error...on our end, at least.

    Also, excuse my attitude in my other reply.
    BON-BON, GO GET HIM! avatar
    Mantra
    BON-BON, GO GET HIM!
  • Father Gibus avatar
    Member Joined 2 years ago
    816 points Ranked 5211st
    6 medals 1 rare
    • Returned 1000 times Medal icon
    • One month a member Medal icon
    • 6 months a member Medal icon
    • 1 year a member Medal icon
    • Returned 100 times Medal icon
    • 2 years a member Medal icon
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Clener74**
    >
    > > **Posted by Father Gibus**
    > >
    > > It does, and i did, everytime i install it again it wants to replace the same 3 files instead of the 5 files that are there.
    >
    > Obviously it's not gonna work if you don't know how to install it to begin with.
    >
    > There ARE 3 files to replace, not 5. What are you talking about? The only files you have to install are the clientscheme.res and closecaption\_english.dat files in the tf/resource folder, and the sound.cache file in the tf/sound folder, from either the tf2 font or standard font folders. ACCEPT when it asks you if you want to replace the files. Is it really that hard to comprehend, or do I have to make a gif for you?
    >
    > Or maybe it's something else fucking up your game, because at this point I'm starting to find it hard to believe you still didn't get it working after all my posts.

    I know how to install a mod, i put the resource and sound folder in /tf, every time when i install it, its going to add 5 files, upon re installation it shows that only 3 of those files are in there.
    Banjo player
  • Clener74 avatar
    Clener74 avatar Turned off.
    Pyro-Zone Flag Affiliation: Pyro-Zone
    Member Joined 4 years ago
    48,551 points Ranked 78th
    Clener74 avatar
    Clener74
    Pyro-Zone Flag
    Pyro-Zone
    Bug Journalist
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Father Gibus**
    >
    > It does, and i did, everytime i install it again it wants to replace the same 3 files instead of the 5 files that are there.

    Obviously it's not gonna work if you don't know how to install it to begin with.

    There ARE 3 files to replace, not 5. What are you talking about? The only files you have to install are the clientscheme.res and closecaption\_english.dat files in the tf/resource folder, and the sound.cache file in the tf/sound folder, from either the tf2 font or standard font folders. ACCEPT when it asks you if you want to replace the files. Is it really that hard to comprehend, or do I have to make a gif for you?

    Or maybe it's something else fucking up your game, because at this point I'm starting to find it hard to believe you still didn't get it working after all my posts.
    BON-BON, GO GET HIM! avatar
    Mantra
    BON-BON, GO GET HIM!
  • Father Gibus avatar
    Member Joined 2 years ago
    816 points Ranked 5211st
    6 medals 1 rare
    • Returned 1000 times Medal icon
    • One month a member Medal icon
    • 6 months a member Medal icon
    • 1 year a member Medal icon
    • Returned 100 times Medal icon
    • 2 years a member Medal icon
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Clener74**
    >
    > > **Posted by Father Gibus**
    > >
    > > > **Posted by Clener74**
    > > >
    > > > > **Posted by Father Gibus**
    > > > >
    > > > > i did, still not working
    > > >
    > > > I'm sorry, but that is also impossible.
    > > >
    > > > I downloaded it again, selected the folders inside the standard font folder, cut them and pasted them on my tf folder to merge them with my default sound and resource folders. Worked yet again.
    > > >
    > > > It's logically impossible for it to not work this way. You sure you have closed captions turned on, to begin with?
    > >
    > > So in console it claims its missing captions. What?
    > > EDIT: the files get replaced and removed everytime i start tf2
    > > HELP
    >
    > Yeah, the console gives me those errors too, but the captions still show up.
    >
    > Replaced and removed? What do you mean? It's supposed to ask you if you want to merge the folders if you are pasting the folders from the download into the tf folder.

    It does, and i did, everytime i install it again it wants to replace the same 3 files instead of the 5 files that are there.
    Banjo player
  • Clener74 avatar
    Clener74 avatar Turned off.
    Pyro-Zone Flag Affiliation: Pyro-Zone
    Member Joined 4 years ago
    48,551 points Ranked 78th
    Clener74 avatar
    Clener74
    Pyro-Zone Flag
    Pyro-Zone
    Bug Journalist
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Father Gibus**
    >
    > > **Posted by Clener74**
    > >
    > > > **Posted by Father Gibus**
    > > >
    > > > i did, still not working
    > >
    > > I'm sorry, but that is also impossible.
    > >
    > > I downloaded it again, selected the folders inside the standard font folder, cut them and pasted them on my tf folder to merge them with my default sound and resource folders. Worked yet again.
    > >
    > > It's logically impossible for it to not work this way. You sure you have closed captions turned on, to begin with?
    >
    > So in console it claims its missing captions. What?
    > EDIT: the files get replaced and removed everytime i start tf2
    > HELP

    Yeah, the console gives me those errors too, but the captions still show up.

    Replaced and removed? What do you mean? It's supposed to ask you if you want to merge the folders if you are pasting the folders from the download into the tf folder.
    BON-BON, GO GET HIM! avatar
    Mantra
    BON-BON, GO GET HIM!
  • Father Gibus avatar
    Member Joined 2 years ago
    816 points Ranked 5211st
    6 medals 1 rare
    • Returned 1000 times Medal icon
    • One month a member Medal icon
    • 6 months a member Medal icon
    • 1 year a member Medal icon
    • Returned 100 times Medal icon
    • 2 years a member Medal icon
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Clener74**
    >
    > > **Posted by Father Gibus**
    > >
    > > i did, still not working
    >
    > I'm sorry, but that is also impossible.
    >
    > I downloaded it again, selected the folders inside the standard font folder, cut them and pasted them on my tf folder to merge them with my default sound and resource folders. Worked yet again.
    >
    > It's logically impossible for it to not work this way. You sure you have closed captions turned on, to begin with?

    So in console it claims its missing captions. What?
    EDIT: the files get replaced and removed everytime i start tf2
    HELP
    Banjo player
  • Clener74 avatar
    Clener74 avatar Turned off.
    Pyro-Zone Flag Affiliation: Pyro-Zone
    Member Joined 4 years ago
    48,551 points Ranked 78th
    Clener74 avatar
    Clener74
    Pyro-Zone Flag
    Pyro-Zone
    Bug Journalist
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Father Gibus**
    >
    > i did, still not working

    I'm sorry, but that is also impossible.

    I downloaded it again, selected the folders inside the standard font folder, cut them and pasted them on my tf folder to merge them with my default sound and resource folders. Worked yet again.

    It's logically impossible for it to not work this way. You sure you have closed captions turned on, to begin with?
    BON-BON, GO GET HIM! avatar
    Mantra
    BON-BON, GO GET HIM!
  • Father Gibus avatar
    Member Joined 2 years ago
    816 points Ranked 5211st
    6 medals 1 rare
    • Returned 1000 times Medal icon
    • One month a member Medal icon
    • 6 months a member Medal icon
    • 1 year a member Medal icon
    • Returned 100 times Medal icon
    • 2 years a member Medal icon
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Clener74**
    >
    > > **Posted by Father Gibus**
    > >
    > > Never Works, i put them in the right folder and do everything but they dont work. (installed it correctly and such)
    > > Help?
    >
    > Where did you install the files? Just cut/copy the resource and sound folders inside the download and paste them in the tf folder.

    i did, still not working
    Banjo player
  • Clener74 avatar
    Clener74 avatar Turned off.
    Pyro-Zone Flag Affiliation: Pyro-Zone
    Member Joined 4 years ago
    48,551 points Ranked 78th
    Clener74 avatar
    Clener74
    Pyro-Zone Flag
    Pyro-Zone
    Bug Journalist
    Report post
    1 year ago:
    > **Posted by Father Gibus**
    >
    > Never Works, i put them in the right folder and do everything but they dont work. (installed it correctly and such)
    > Help?

    Where did you install the files? Just cut/copy the resource and sound folders inside the download and paste them in the tf folder.
    BON-BON, GO GET HIM! avatar
    Mantra
    BON-BON, GO GET HIM!
  • Father Gibus avatar
    Member Joined 2 years ago
    816 points Ranked 5211st
    6 medals 1 rare
    • Returned 1000 times Medal icon
    • One month a member Medal icon
    • 6 months a member Medal icon
    • 1 year a member Medal icon
    • Returned 100 times Medal icon
    • 2 years a member Medal icon
    Report post
    1 year ago:
    Never Works, i put them in the right folder and do everything but they dont work. (installed it correctly and such)
    Help?
    Banjo player

Share

Shareable Image:
Share banner
HTML embed code:
BB embed code:
Markdown embed code:

More embeddable images

Bookmark and Share

Credits

Key Authors
Sven
Created, tested the captions
Valve
Providing needed programs for caption creation

Submitter

simplySven avatar
simplySven Offline
Member Joined 4 years ago

simplySven
Creator
Send a Private Message to the submitter

Category

Stats

Posts
67
Views
38,809
Downloads
13,503
Date Added
4 years ago
Oct 1 2012 @ 9:37pm UTC
Date Modified
11 months ago
Jan 15 2016 @ 6:53pm UTC
Date Updated
4 years ago
May 12 2013 @ 6:17pm UTC

DevNotes

Future versions will include:

  • Fixed spelling/punctuation as it is reported wrong